เวลาที่ใช้อ่าน : 2 นาที

Avatar: The Last Airbender เป็นหนึ่งในซีรีส์แอนิเมชั่นที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาล โดยมีฐานแฟนเพลงที่เหนียวแน่นจากรุ่นสู่รุ่น เคยออกอากาศทาง Nickelodeon ตั้งแต่ปี 2005 – 2008 ที่เนื้อเรื่องติดตามการผจญภัยของ “แอง” เด็กหนุ่มที่เป็นอวตารที่กลับชาติมาเกิด ที่เป็นคนเดียวที่ใช้พลังของธาตุทั้ง 4 ได้ เพื่อนำความสมดุลมาสู่โลก พร้อมด้วยเพื่อน ๆ ของเขา คาทาร่า, ซอกก้า และ ทอร์ฟ พากันเดินทางข้ามประเทศเพื่อเรียนรู้องค์ประกอบของธาตุทั้งสี่ แลเพื่อหยุดยั้ง เผ่าอัคคี(Fire Nation) ที่ต้องการจะยึดครองโลกด้วยธาตุไฟเพียงชาติเดียว

แก่นหลักของเรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากการสร้างโลกออกมาได้แบบเข้มข้น ตัวละครที่ซับซ้อน โครงเรื่องที่น่าสนใจ และธีมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อต่างๆ เช่น สงคราม การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ จักรวรรดินิยม และอัตลักษณ์ นอกจากนี้ยังมีตัวละครที่หลากหลายซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมเอเชียและชนพื้นเมืองต่างๆ รวมถึงการผสมผสานระหว่างสไตล์แอนิเมะของเอเซียและแอนิเมชั่นของอเมริกา

แม้เคยทำออกมาเป็นไลฟ์แอคชั่นเวอร์ชั่นคนแสดงเมื่อปี 2010 โดยผู้กำกับดัง เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน แต่กลับได้รับก้อนหินมากกว่าดอกไม้ ทำให้เหล่าแฟนๆ ผิดหวังตามๆ กัน แถมยังไม่สามารถสร้างฐานแฟนใหม่ได้อีกต่างหาก นับว่าเป็นผลงานนึงที่ล้มเหลวของเค้าเลย

แล้วในปี 2018 Netflix ประกาศว่ากำลังพัฒนาซีรีส์ออกมาเป็นไลฟ์แอคชั่นคนแสดงโดยมี Michael Dante DiMartino ผู้สร้างดั้งเดิมและ Bryan Konietzko เป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้ดำเนินรายการ แฟนๆ ต่างก็หวังว่าเวอร์ชันนี้จะมีความซื่อสัตย์และให้ความเคารพต่อแหล่งข้อมูลมากขึ้นและจะมีนักแสดงที่หลากหลายและน่าเชื่อถือมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ในปี 2020 DiMartino และ Konietzko ได้ประกาศว่าพวกเขาออกจากโปรเจ็กต์นี้เนื่องจากความคิดเห็นนั้นสวนทางกับ Netflix อยากให้เป็น โดยระบุว่าพวกเขาไม่สามารถสนับสนุนทิศทางที่ซีรีส์กำลังมุ่งหน้าไปได้ เหล่าแฟน ๆ ต่างก็โกรธเคืองและกังวลว่าการดัดแปลงของ Netflix จะทำข้อผิดพลาดซ้ำรอยอีกครั้ง

และแล้ว Netflix ก็เริ่มเผยแพร่เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2024 โดยมีอัลเบิร์ต คิมเป็นผู้สร้าง(Creater)คนใหม่ ซีรีส์นี้มีทั้งหมด 8 ตอนเฉลี่ยตอนละเกือบๆ ชั่วโมงในซีซั่นแรกนี้ นักแสดงประกอบด้วย Gordon Cormier เป็น แอง, Kiawentiio เป็น คาทาร่า, Ian Ousley เป็น ซ็อกกา, Dallas Liu เป็น เจ้าชายซูโกะ, Paul Sun-Hyung Lee เป็น ลุงไอโรห์, Ken Leung เป็น ผู้การเซา และ Daniel Dae Kim เป็น โอไซ

เวอร์ชั่นนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และแฟนๆ บางคนชื่นชมซีรีส์เรื่องนี้ในเรื่องงานภาพของการถ่ายภาพยนตร์ การออกแบบงานสร้าง และฉากแอ็กชันที่น่าทึ่ง ตลอดจนความพยายามที่จะขยายเรื่องราวเบื้องหลังและแรงจูงใจของตัวละครบางตัว เช่น ซูโกะ และไอโรห์ และบางส่วนก็ควิพากษ์วิจารณ์การดำเนินเรื่องที่ค่อนข้างช้า ขาดอารมณ์ขัน และพัฒนาตัวละคร รวมถึงเรื่องราวที่เบี่ยงเบนไปจากจิตวิญญาณจากต้นฉบับ และยังรู้สึกว่าซีรีส์นี้ไม่ได้ช่วยแสดงให้เห็นภาพการเป็นตัวแทนของเชื้อชาติและความหลากหลายให้ดูโดดเด่นและแตกต่างเท่าต้นฉบับ และตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงบางส่วนยังคงเป็นปัญหาอยู่บ้างตามจริตของคนรับชม

แต่โดยรวมแล้ว เวอร์ชั่นนี้ของ Netflix เป็นการดัดแปลงได้ดีกว่าภาพยนตร์ของเอ็มไนท์ แต่ก็ยังขาดความมหัศจรรย์และแก่นแท้ของการแสดงแอนิเมชั่น ที่ดูแล้วยังไม่มีใครสามารถสานต่อมรดกของมันออกมาได้แบบนั้น บางทีวิธีที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินคือกลับไปชมแอนิเมชันต้นฉบับ ซึ่งยังคงมีให้บริการบน Netflix ล่ะครับ